Kolumni

Rakastetun Tiikerihai-kappaleen takaa löytyy julkisuutta kaihtanut iskelmätähti

Juha Eirton laulama kappale kertoo miehestä, joka lähtee merelle etsiäkseen rakkaalleen helmen.

Aallon välkkeeseen

loistaa kuu.

Rannan hiekalle heijastuu

yksi ainoa varjo vain.

Tiikerihai on käännösiskelmä, jonka levytti Juha Eirto (1934–2011) vuonna 1955.

Samana vuonna laulun äänitti myös laulajalegenda Olavi Virta.

Eirron tulkinta lienee versioista tunnetuin, myihän single peräti kultalevyn verran. Selvästi vähemmälle huomiolle jäi singlen b-puolen havaijilaisvaikutteinen Aloha oe.

Eirto lauloi Tiikerihain myös elokuvassa Suuri sävelparaati (1959), joka koostui pelkästään musiikkiesityksistä.

Vaan julma tiikerihai,

vaaniva tiikerihai,

Silloin saaliikseen nuoren miehen vei,

saanut helmeä hän ei.

Alun perin brittiläisen Peter Hodgkinsonin 1930-luvulla tekemä kappale oli suomalaisille jo ennestään tuttu. Tiger Shark -niminen laulu nousi Suomessa kymmenen myydyimmän levyn listalle olympiakesänä 1952. Tuolloin sen esitti instrumentaalina Felix Mendelssohn and His Hawaiian Serenaders -orkesteri.

Suomenkieliset sanat melodiaan keksi Reino Helismaa nimimerkillä Aarne Lohimies.

Teksti kertoo miehestä, joka lähtee merelle etsiäkseen rakkaalleen helmen – kohtalokkain seurauksin.

Nyt on niin yksinäinen

tyttö tuon nuorukaisen.

Baritoniäänestään tunnettu Juha Eirto levytti Tiikerihain lisäksi muitakin ikivihreitä, kuten Keskiyön tangon. Eirto oli suosittu iskelmätähti, mutta itse hän ei tässä roolissa viihtynyt.

Julkisuutta kaihtanut baritoni lopetti kokonaan iskelmien teon ja siirtyi 1960-luvulla laulamaan Kansallisteatterin kuoroon.

Julkisuuskuvaltaan hillitty Eirto välttyikin monista aikakauden artisteista poiketen skandaaleilta.

Yhteislauluilloissa ja karaokessa Tiikerihaita lauletaan yhä ahkerasti. Pilke silmäkulmassa laulun kanssa hupaili myös Sleepy Sleepers vuonna 1981. Parodiaryhmä Turo's Hevi Gee tarttui puolestaan teemaan vuoden 1998 levytyksessä Siiderihai.

Raidallinen tiikerihai tunnetaan täällä pohjoisessa lähinnä vanhasta menestysiskelmästä. Etelän lämpimissä valtamerissä viihtyvä kala on kuitenkin alueen asukkaiden silmissä pahamaineinen peto.

Lue lisää

Onnen sävel päivänsankarille – Oletko kuullut tämän tutun laulun pidemmän version?

Rati riti ralla on perinteikäs talvilaulu, jonka melodia perustuu ehkä kansansävelmään

Joel Hallikaisen lapsuus oli niin rikkinäinen, että hän kuvaa itseään vahingoksi: "Toinen vahinko on Kuurankukka"

Käännöskappale Apinamies on alkujaan esitetty miehen näkökulmasta