Lukijalta: Keli on eri asia kuin sää ja niiden erottamiseksi on hyvä muistisääntö
Suomen kieleen keksittiin aikanaan loistava uudissana ’maailma’. Se kävisi hyvin muistisäännöksi tähän yhteyteen: keli liittyy maahan ja sää ilmaan.
Kun sää on huono, kannttaa liukkaaseen keliin varautua muun muassa nastarenkailla. Kuva: Jarkko SirkiäSanaa keli on alettu käyttää merkityksessä sää tai ilma. Muutos on kiihtynyt viimeisten vuosien aikana. Tämä johtuu siitä, että eräät ammatti- ja harrasteryhmät ovat käyttäneet keli-sanaa tarkoittamaan omassa slangissaan eri asiaa kuin yleiskielessä (esim. dx-kuuntelijat ja radioamatöörit radioaaltojen kuuluvuutta), ja tämä tapa puhua on alkanut levitä yleiskieleen, kun sanaa on käytetty huolimattomasti ajattelematta sen merkitystä.
Onneksi meteorologit eivät ole alkaneet puhua ”keleistä”. Nykysuomen sanakirjassa keli on selkeästi määritelty. Se tarkoittaa mahdollisuutta liikkua kulkuneuvoilla säästä riippuvien teiden kuntoisuuden vuoksi tai maaston säästä riippuvaa kulkukelpoisuutta. Perinteisesti juuri näitä asioita on tarkoitettu sanalla keli. Keli on sään seuraus, ei itse sää!
On tilanteita, joissa ilman kielenhuollon ohjausta kielen käyttötavoista voi tulla haittaa. Sanan keli käyttö merkityksessä sää on sellainen, koska suomen kielessä on jo ainakin kaksi sanaa, jotka tarkoittavat säätä: sää ja ilma. Sen sijaan muun muassa teiden ja maaston kulkukelpoisuutta ei tarkoita mikään muu sana kuin keli.
Jos keli-sanaa aletaan käyttää merkityksessä sää, ja tämä käyttö vakiintuu, niin suomen kielessä on useita säätä tarkoittavia sanoja, mutta ei enää yhtään maaston kulkukelpoisuutta tarkoittavaa sanaa.
Suomen kieleen keksittiin aikanaan loistava uudissana ’maailma’. Se kävisi hyvin muistisäännöksi tähän yhteyteen: keli liittyy maahan ja sää ilmaan.
Jos keli-sanaa aletaan käyttää merkityksessä sää, ja tämä käyttö vakiintuu, niin suomen kielessä on useita säätä tarkoittavia sanoja, mutta ei enää yhtään maaston kulkukelpoisuutta tarkoittavaa sanaa. Kieli köyhtyy eikä enää pystytä tarkkaan ilmaisemaan luonnonilmiöihin liittyviä asioita.
Voi olla jopa vaarallista, jos näitä asioita ei pystytä erottamaan helposti, sillä sää voi olla mitä kaunein, mutta tie mustan jään vuoksi hengenvaarallisen liukas. Ei auta, että keksitään tai on pakko käyttää pitempiä sanoja kuten ajokeli, koska siitäkin tulee vähitellen ajosää ihmisten käsityksessä, jolloin tarvitaan taas lisää määritteitä. Kelirikkokaan ei ole säärikko!
Ehdotan, että jokainen käyttäisi keli-sanaa tarkoittamaan vain maan tai kulkupinnan ominaisuutta. Sanan käyttö on tapa ja tapaa voi muuttaa, jos itse on puhunut ”keleistä”, vaikka on tarkoittanut ilmaa!
Martti T. TuomistoNokiaArtikkelin aiheet- Osaston luetuimmat
