Koirien Kalevalaa laulumaille

Vienankarjalankielinen Koirien Kalevala vie tarinan juurilleen laulumaille. Kirja on osa hyväntekeväisyyshanketta, jonka tarkoituksena on tukea karjalan kielen elvytystyötä Karjalassa. Karjalan Sivistysseura toimittaa kirjalahjoitusvaroin hankitut Koirien Kalevalat lapsille kielipesiin, kouluihin ja kirjastoihin Karjalassa.

Mauri Kunnaksen Koirien Kalevalaa on painettu jo 200 000 kappaletta, suomen lisäksi neljällä eri kielellä. Kunnakselle vienankarjala on kolmaskymmenes kieliversio. Koirien Kalevalan on kääntänyt Nadja Lutohina, jolle vienankarjala on äidinkieli.

Suomessa myytävien vienankarjalankielisten versioiden myyntituottoina kertyvät varat Karjalan Sivistysseura käyttää edelleen kirjalahjoituksiin Karjalassa edistämään karjalan kielen oppimista ja säilyttämistä.