Terska tarkoittaa 'vaikeakulkuista suota'

Maaseudun Tulevaisuuden viikonvaihde-palstalla (MT 8.7) oli valtavan iso juttu Terskanperän nimestä.

Koska paikannimien erityisasiantuntija ei osannut selittää, mistä talo Terska sai nimensä, niin ilmoitan tässä, että Terska-nimet ovat kirjurien kirjoitusvirheitä hiukan samantapaisesta saamenkielen sanasta, joka tarkoitti 'vaikeakulkuista suota' – alun perin hetteistä Terskannevaa tarkoittaen. Ja siitä saamen sanasta muoto terskainen tarkoittaa mitä tahansa vaikeakulkuista tietäkin.

Jos halutaan käyttää lähinnä alkuperäistä sanaa, voidaan nimissä käyttää muotoa "tiereska".

On syytä lopettaa elämöinti tuolla nimellä, kun nimen muoto "terska" on vanha kirjoitusvirhe.