Alkuperäiskielen käyttö toi sakot venäläissivustolle

Nettisivustolle langetettiin Syktyvkarin paikallisoikeudessa 20 000 ruplan eli 287 euron sakko. Kuva: Markku Vuorikari

Venäjän tiedonvälityksen valvontavirasto Roskomnadzorin mukaan nettisivusto rikkoi lakia, kun se julkaisi kolme komin kielellä julkaistua blogia sekä kaksi englanniksi käännettyä juttua, Barents Observer kertoo.

Viraston mukaan 7x7-julkaisulla on vuodelta 2010 peräisin olevien perustamisasiakirjojensa mukaan tarkoitus julkaista vain venäjäksi. Tähän perustuen nettisivustolle langetettiin Syktyvkarin paikallisoikeudessa 20 000 ruplan eli 287 euron sakko.

Barents Observerin mukaan tuomari Svetlana Kristeleva ei ollut vakuuttunut julkaisun vastineesta, jossa sanottiin kominkielisten artikkeleiden julkaistun myös venäjäksi ja englanninkielisten juttujen olevan käännöksiä venäjänkielisistä jutuista.

Kominkielisten juttujen kirjoittaja Nikolai Udoratin kuvaa yhdessä jutussa myönteisesti Vladimir Zelenskin valintaa Ukrainan presidentiksi ja luettelee yhtäläisyyksiä Komin tasavallan ja Ukrainan välillä.

Englanninkieliset artikkelit The Power of Comics ja Lost in Immigration ovat ryhmätöitä. Edellinen kertoo siitä, kuinka suomalais-ugrilaisia kieliä voidaan varjella komiikan voimalla. Jälkimmäinen on kuvaus usean venäläisen kotiutumisesta Suomeen.

“Venäjä on monikansallinen maa ja näyttää siltä kuin joku olisi unohtanut tämän tosiasian”, 7x7-julkaisun päätoimittaja Pavel Andrejev sanoo julkaisemassaan kommentissa.

Hänen mielestään ihmisillä on oikeus puhua ja kirjoittaa omalla kielellään eikä nettisivustolla sen vuoksi tullut mieleenkään mahdollisuus omalla kielellään kirjoittavan bloggaajan sensuroinnista.

7x7 on aiemminkin ollut valvontaviraston hampaissa. Viime vuonna se muun muassa sai 11 500 euron sakot julkaistuaan Mikhail Svetovin, Venäjän libertaarisen puolueen johtohahmon videohaastattelun.