Tiesitkö: Näin monta kieliyhdistelmää on Euroopan parlamentissa, ja ratkaisuksi on kehitetty tulkkausten ketjutus

Sotilaat nostivat Euroopan Unionin lippua vuoden 2024 seremoniassa Euroopan parlamentin edessä Strasbourgissa.

Lukemisto

Hätäilmoituksia tulkattiin viime vuonna ennätysmäärä – avuntarvitsija voi turhautua ja katkaista puhelun ennen tulkin tavoittamista

Uutiset

Europarlamentti työskentelee päivittäin 24 kielellä – Ammattitulkilla menee viisi vuotta opetella kieli nollilta tulkkauskuntoon

Suomalaiset tulkit istuvat Euroopan parlamentin kokoussaleissa aina kopissa kymmenen. Tänään tulkkaamassa on Säde Viitanen.

MT:n toimituksen yhteinen kirjoittaja, käytetään kun kirjoittaja ei tiedossa tai epäselvä

Tulkkauskännykkä

Mielipide

Kuuro räppäri kyllästyi tulkkausongelmiin – nyt viittomatulkin saa helposti puhelimen avulla

Rap-artisti Signmark eli Marko Vuorenheimo loi matkapuhelinsovelluksen eli mobiiliapplikaation kuurojen elämää helpottamaan.

Urakoitsija Juha Kallio, Vöyri Työhullu pienestä pitäen

Juha Kallio tykkää värkätä koneitten kanssa. Tästä kasvinsuojeluruiskusta hän suunnittelee tekevänsä kastelulaitteen. Kuva: Riitta Mustonen

Maatalous-ja kalastus-virkamiehilletulkkienpalkinto

EU-tulkit kiittävät selkeäkielisiä maatalousvirkamiehiä

Etusivu

Uusimmat

Metsä

MT Hevoset

Koti

Maatalous

Lehdet

Koneet ja autot

Pääkirjoitus

Ruoka

Osastot

Maaseudun Tulevaisuus

MT Metsä

Kantri

Suomalainen Maaseutu

Aarre

Metsäpalvelu

MT Sää

MT Hevoset -ohjelmat

MT Hevosmarkkinat

MT Työpaikat

Ystävää etsimässä

Palvelut

Suomen parhaat

Kaupallinen yhteistyö

Tilaa MT

Asiakaspalvelu

Jätä ilmoitus

Tilaa uutiskirje

Lähetä uutisvinkki

Lähetä palautetta

Lähetä oikaisupyyntö

Toimituksen yhteystiedot

Mediamyynnin yhteystiedot

Ota yhteyttä

Maatalousyrittäjä kuoli jäätyään sonnien ruhjomaksi

Kookas ja voimakas eläin voi käyttäytyä arvaamattomasti, asiantuntija varoittaa. Kuvan eläin ei liity tapaukseen.

Näin Suomen Vapaa-ajankalastajien Keskusliitto perustelee vaatimusta poistaa vapaa-ajankalastajilta saaliin myyntioikeus 

Teknologia yhdessä tehokkaiden kalastusmuotojen kanssa on tehostanut vapakalastusta. Saaliit voivat olla suuria.

Puun poltto vastatuulessa – korvaaminen kuitenkin vaikeaa

Lämmöntuotannon sähköistymisestä huolimatta puuta tarvitaan energiaksi vielä pitkään.

Bovaeria lehmilleen syöttäneet tilat raportoivat eläinten terveysongelmista

Suomessa Bovaerin käyttö on vapaaehtoista.

”Tässä tehdään roskapankkia” – Paperiliiton Vanhala uskoo, että sulkemisia tulee Suomeen ilman muuta

UPM:n ja Sappin yhdistettäväksi aiottava tuotanto kattaisi UPM:n tuotantoa Suomessa Kymin, Rauman, ja Jämsänkosken tehtailla sekä Sappin Kirkniemen tehtaalla. Lisäksi  tuotantoa olisi useilla tehtailla ulkomailla.

Koulu on kokenut muutoksen, joka ei saa asiantuntijalta kiitosta: ”Jo alakoulussa vaaditaan oppilailta sellaista, mikä ei ole mahdollista”

Asiantuntija näkisi mielellään kouluissa myös käsinkirjoituksen paluun. 

Metsästyslaki eteni maa- ja metsätalousvaliokunnan käsittelyyn äänestysten jälkeen

Maa- ja metsätalousvaliokunta käsittelee tänään metsästyslain muutosta.

Näytä lisää

Luetuimmat

Apteekkilain uudistus on maaseudulle aito riski – voiton veisi jälleen vähittäiskauppa

Apteekkilakia ollaan muuttamassa. Kuvan apteekki ei liity kirjoitukseen.

Hemmilä haluaa MTK:sta houkuttelevan kasvaville tiloille – Itä-Suomen tulevaisuus huolettaa tulevaa puheenjohtajaa

EU:n perusperiaatteisiin kuuluu, että kaikkialla unionin alueella täytyy voida harjoittaa maataloutta kannattavasti, muistuttaa Tero Hemmilä. 

Ajatuksia herättävä eräkirja koluaa läpi metsomaiden ja eräpolkujen

Kirjan erätarinat pohjautuvat Erkki Jämbäckin metsästyspäiväkirjoihin, joita hän on kirjoittanut 1970-luvun alusta nykypäivään.

Hailuodon murhaperjantain tapahtumat avartavat ymmärrystä myös nykysotien kauhuista

Päivi Alasalmi kirjoittaa synnyinseutunsa Pohjois-Pohjanmaan kipeästä historiasta.

Insinööri suunnitteli mönkijäänsä lumilingon – menestys vakuutti ison ostajan

Rammy Oy:n mönkijän kiinnittyvä lumilinko kehitettiin alun perin sujuttamaan perheen omia lumitöitä.

Eppujen kitaristi Juha Torvinen asuu maalaistalossa vuodelta 1901: ”Kahden vuoden kunnostuksen jälkeen minulla tippuivat hanskat” 

Eppu Normaalin kitaristi Juha Torvinen on asunut neljännesvuosisadan vanhassa maalaistalossa Ylöjärvellä.

Nyt on viime hetket hyötyä korkeasta tukitasosta: Metsätietuki ja pienpuun korjuun tuki pienenevät vuodenvaihteessa

Metsäteiden perusparannuksiin on korkean tukitason ansiosta ryhdytty monissa tiekunnissa.

Tulkkaus

Politiikka | Tiesitkö: Näin monta kieliyhdistelmää on Euroopan parlamentissa, ja ratkaisuksi on kehitetty tulkkausten ketjutus

Yhteiskunta | Hätäilmoituksia tulkattiin viime vuonna ennätysmäärä – avuntarvitsija voi turhautua ja katkaista puhelun ennen tulkin tavoittamista

Europarlamentti työskentelee päivittäin 24 kielellä – Ammattitulkilla menee viisi vuotta opetella kieli nollilta tulkkauskuntoon

Tulkkauskännykkä

Kuuro räppäri kyllästyi tulkkausongelmiin – nyt viittomatulkin saa helposti puhelimen avulla

Urakoitsija Juha Kallio, Vöyri Työhullu pienestä pitäen

Maatalous-ja kalastus-virkamiehilletulkkienpalkinto

EU-tulkit kiittävät selkeäkielisiä maatalousvirkamiehiä

Maatalous | Maatalousyrittäjä kuoli jäätyään sonnien ruhjomaksi

Kalastus | Näin Suomen Vapaa-ajankalastajien Keskusliitto perustelee vaatimusta poistaa vapaa-ajankalastajilta saaliin myyntioikeus

Metsäenergia | Puun poltto vastatuulessa – korvaaminen kuitenkin vaikeaa

Maidontuotanto | Bovaeria lehmilleen syöttäneet tilat raportoivat eläinten terveysongelmista

Metsäteollisuus | ”Tässä tehdään roskapankkia” – Paperiliiton Vanhala uskoo, että sulkemisia tulee Suomeen ilman muuta

Hyvinvointi | Koulu on kokenut muutoksen, joka ei saa asiantuntijalta kiitosta: ”Jo alakoulussa vaaditaan oppilailta sellaista, mikä ei ole mahdollista”

Erä | Metsästyslaki eteni maa- ja metsätalousvaliokunnan käsittelyyn äänestysten jälkeen

Politiikka | Apteekkilain uudistus on maaseudulle aito riski – voiton veisi jälleen vähittäiskauppa

Maatalouspolitiikka | Hemmilä haluaa MTK:sta houkuttelevan kasvaville tiloille – Itä-Suomen tulevaisuus huolettaa tulevaa puheenjohtajaa

Kirjallisuus | Ajatuksia herättävä eräkirja koluaa läpi metsomaiden ja eräpolkujen

Kirjallisuus | Hailuodon murhaperjantain tapahtumat avartavat ymmärrystä myös nykysotien kauhuista

Talous | Insinööri suunnitteli mönkijäänsä lumilingon – menestys vakuutti ison ostajan

Musiikki | Eppujen kitaristi Juha Torvinen asuu maalaistalossa vuodelta 1901: ”Kahden vuoden kunnostuksen jälkeen minulla tippuivat hanskat”

Metsänhoito | Nyt on viime hetket hyötyä korkeasta tukitasosta: Metsätietuki ja pienpuun korjuun tuki pienenevät vuodenvaihteessa