Ukrainalainen lastenkirja herätti kohua jo kuusi vuotta sitten, mutta nyt sen avulla kerätään apua sodasta kärsivien lasten auttamiseksi
Larysa Denysenkon sekä Marija Fojan Maja ja ystävät -kuvakirja julkaistiin suomeksi viime vuonna ja sen tuotot ohjataan Unicefin kautta Ukrainan lasten auttamiseen.
Larysa Denysenko & Marija Foja: Maja ja ystävät. Suomennos: Eero Balk. 72 sivua. Tammi, 2022. Kuva: Wikimedia commons, Tammi, kuvankäsittely: Aatu Jaakkola26.1.202322:00
On monia tapoja auttaa hädässä olevia ihmisiä, ja yksi niistä on kirjallisuus. Venäjän hyökkäys Ukrainaan havahdutti myös monet kustantamot. Muun muassa Tammi julkaisi viime vuonna ukrainalaisen kuvakirjan, jonka tuotot ohjataan Unicefin kautta Ukrainan lasten auttamiseen.
Maja ja ystävät -kuvakirja on julkaistu alun perin vuonna 2017, jolloin tilanne Ukrainassa oli hyvin erilainen kuin nykyään. Venäjä miehitti Krimin 2014, ja se kyllä näkyy kirjassa, mutta laajemmin sodan kauhut eivät Majan luokkatovereiden elämiin vielä vaikuta.
Jo ilmestymisvuonnaan kirja keräsi paljon huomiota Ukrainassa, sillä kirjan 17 tarinasta yhdessä on kaksi äitiä. Äärioikeistolaiset ryhmät alkoivat tämän vuoksi vainota kirjailija Larysa Denysenkoa.
Kuvakirja esittelee Majan sekä hänen luokkatoverinsa. Jokaisella heistä on aivan omanlaisensa perhe, mutta kuten opettaja on kertonut, erilaisuus nyt vaan on osa elämää, eikä siitä ainakaan sovi alkaa nälviä.
Yhden perheeseen kuuluu koko suku, toisen perhe on ihan pieni. Perheet voivat myös muodostua eri tavalla, kaikissa perheissä ei suinkaan ole isää ja äitiä eivätkä kaikki perheenjäsenet välttämättä näytä samalta.
Kirjan tarinat ovat tiiviitä, jopa liian lyhyitä. Iltasaduksi täytyy pienellekin tenavalle lukea useampi kertomus, eivätkä muutamat rivit vielä kerro lapsista paljon mitään. Hieman runsaampaa tarinankerrontaa siis kaivataan, sillä Maja luokkakavereineen kyllä kiinnostaa.
Marija Foja on loihtinut kirjaan runsaan kuvituksen, joka vaihtuvin teemoin kuvittaa ukrainalaisten perheiden elämää ja kiinnostuksen kohteita. Kauniista kuvista löytyy lukemattomia yksityiskohtia pienten silmien bongattavaksi.
Vaikka sodan uhka ja kadonneet tai kauas muuttaneet perheenjäsenet ovat mukana kirjassa, lapselle tarinat eivät aiheuta ahdistusta. Aikuinen sen sijaan saattaa joutua nieleskelemään kyyneleitä ajatellessaan, millaisen kaaoksen keskellä Majan kaltaisten aivan tavallisten lasten täytyy nyt Ukrainassa elää.
Artikkelin aiheet- Osaston luetuimmat
