Kiivas väittely kuumensi tunteita MT:n toimituksessa – orastaako vai orastuuko vilja, mitä mieltä sinä olet?

Syysviljan oraita. Mutta orastuuko vai orastaako vilja? Kuva: Markku Vuorikari

Makuasiat ovat toiseksi parhaita kiistan aiheita, mutta aivan omaa luokkaansa ovat keskustelut sanoista. Tämä koettiin torstaina 25. toukokuuta MT:n etusivun palaverissa. Kello kävi kovaa vauhtia ja sivu olisi pitänyt saada nopeasti painoon.

Eräs toimittaja kiinnitti huomiota kylvöjen etenemisestä kertovaan juttuun. Siinä kerrottiin, että vilja alkaa orastua. Tämän toimittajan mielestä vilja orastaa.

Niinhän siinä kävi, että Teams alkoi hehkua punaisena, kun kollega yksi toisena jälkeen otti asiaan kantaa.

Yksi haki tukea sanakirjoista, toinen vetosi vuosien opiskeluihin maatalous-metsätieteellisessä tiedekunnassa. Kolmas suri suomen kielen köyhtymistä. Neljäs heittäytyi nokkelaksi ja totesi: ”Viljan orastava orastuminen”. Viides otti yhteyttä suuren neuvontajärjestön asiantuntijaan.

Mutta päästiinkö lopulta yksimielisyyteen siitä, mitä vilja lopulta tekee – orastaa vai orastuu? Tuskin. Se kuitenkin kävi selväksi, että suomen kieli on MT:n tekijöille rakas ja sen moninaisuutta halutaan kaikin tavoin vaalia.

Koska viljan nousu oraalle on lähellä sydäntä myös monilla MT:n lukijoilla, niin kumpaa sanaa sinä, hyvä lukija, käyttäisit. Orastuuko vai orastaako vilja?

MT:n toimitus arveli, että sanan valinnassa on maantieteellisiä eroja, mahtaakohan olla. Äänestä alla ja kerro oma mielipiteesi kommenteissa!