KANSAN SUUSTA Ei auta itku markkinoilla
Rahaa siellä olla pitää, jatkuu sanonnan eräs versio. Usein sanontaa tarjotaan tilanteeseen, jossa tunteilulle ei ole sijaa. Lapsi saatetaan hiljentää sanonnalla silloin, kun ei tehdä hänen tahtonsa mukaan.
Ei auta itku markkinoilla, sillä business is business. Kiinalainen sanonta kehottaa pitämään veljestenkin kesken huolelliset tilit. Toisaalla varoitetaan käymästä kauppaa veljien kanssa, sillä ”rahat eivät tunne sukulaisia”.
Verkostomarkkinoijat tuskin ovat kuulleet afrikkalaista sanontaa ”lähiystävien koti ei ole markkinapaikka”.
Toki markkinoilla voi yrittää saada hintaa alas tinkimällä ja moittimalla tavaraa. Mutta ”joka moittii tavaraa, aikoo ostaa sen”, tietää Euroopassa tunnettu sanonta. Tinkijä ostaa, ei tavaran kehuja.
Kaikki maksaa. Ilmaiseksi ei saa muuta kuin jäniksen jälkiä ja teeren kukerrusta, sanottiin Säämingissä. Mutta köyhällä ei ole varaa ostaa halpaa, sillä huokein on kallein.
Hyvästä kannattaa maksaa. Hyvä haukkuu hintansa, sanotaan nykyään muustakin kuin hyvästä jäniskoirasta.
Naimakauppa oli ennen aikaan yksi kaupanteon osa-alue. Kannaksella tiedettiin, ettei markkinoilta saa hyvää akkaa eikä kunnon hevosta. Karjalassa ostajaa evästettiin myös näin: ei pidä ostaa sikaa säkissä eikä tyttöä kokeilematta.
TOPI LINJAMA
Artikkelin aiheet- Osaston luetuimmat
