IKIVIHREÄT Helismaa vie kuulijan villiin länteen
”Pikajuna Meksikon
halki kiitää, yö jo on,
valokeilat lakaisevat
rataa kiiltävää.”
Meksikon pikajuna on Reino Helismaan (1913–65) suomeksi sanoittama versio laulusta Orient Express (Idän pikajuna). Sävellys oli alun perin saksalaisen Gerhard Mohrin käsialaa ja sanoitus Eric Plessovin tekemä.
Helismaa levytti kappaleen ensi kertaa suomeksi vuonna 1949 ja myöhemmin vuonna 1963. Lauluosuuksista huolehti Helismaa itse, ja vanhanpiian roolia esitti laulaja Ragni Malmstén, musiikkivaikuttaja Georg Malmsténin tytär.
Teksti piti jakaa pitkän sanoituksen takia singlen kummallekin puolelle. Ennen laulettua versiota iskelmän oli ehtinyt instrumentaalina äänittää muusikko ja sovittaja Kaarlo Valkama vuonna 1933.
”Jarrut pyöriin
kirskahtaa,
vaunun ovi aukeaa.”
Maisemat vaihtuivat vauhdikkaassa sanoituksessa sujuvasti idästä länteen.
Pariisin ja Istanbulin välillä kulkeneen Idän pikajunan sijasta Repe kuvasi Meksikon pikajunaa, joka vei kuulijat villin lännen maisemiin.
Revolvereita heiluttelevat junarosvot Pikku-Pete ja Iso-Pat tunkeutuvat junaan kesken matkanteon ja yrittävät ryöstää matkustajilta arvoesineet. Roistojen suunnitelmat menevät kuitenkin mönkään, kun eräs vanhapiika kimmastuu ja tyrmää gangsterit.
Meksikon pikajunasta on tullut myös lasten suosikkilaulu. Kaikkien mielestä hurja tarina ei sovi perheen pienimmille.
Meksikon pikajuna on vakiintunut vuosikymmenten aikana osaksi suomalaista populaarikulttuuria. Kappaleen ovat levyttäneet Helismaan lisäksi esimerkiksi Kipparikvartetti, Frederik ja viimeksi Hector vuonna 2001.
Kotimaisten animaatioelokuvien pioneeri Reino Niiniranta (1927–2012) toteutti laulun nimeä kantavan piirretyn vuonna 1969.
Vasemmistoradikaali Agit Prop -yhtye keksi puolestaan vääntää sävelmän muotoon Brysselin sikajuna EEC-vapaakauppasopimuksen vastaisessa kampanjassa 70-luvun alussa.
Suomen tuotteliaimpiin sanoittajiin lukeutuva Reino Helismaa sanoitti uransa aikana noin viisituhatta laulua, joista valtaosan sävelsi Toivo Kärki.
Helismaan tunnetuimpia sanoituksia ovat muun muassa Tapio Rautavaaran esittämät Päivänsäde ja menninkäinen sekä Kulkuri ja joutsen. Helismaa teki sanoituksia myös muille eturivin artisteille, kuten Olavi Virralle ja Metro-tytöille.
RIKU-MATTI AKKANEN
Artikkelin aiheet- Osaston luetuimmat
