IKIVIHREÄT Tove Jansson sanoitti Syyslaulun

”Kiirehdi rakkain jos rakkaus kutsuu,

päivän ei hetket niin pitkiä lie.

Suo valon syttyä, yö kohta saapuu,

pois kesän kukkaset syksy jo vie.”

Syyslaulusta (alun perin Höstvisa) tuli ikivihreä molemmilla kotimaisilla. Suomalaisen pianistin ja säveltäjän Erna Tauron (1916–1993) tekemään lauluun ruotsinkieliset sanat laati Tove Jansson (1914–2001), joka tunnetaan erityisesti muumihahmojen luojana.

Kappale sijoittui kolmanneksi Yleisradion laulukilpailussa vuonna 1965. Laulun ensimmäisiin esittäjiin kuului suomenruotsalainen laulaja Bo Andersson.

Erna Tauro ehti uransa aikana säveltää myös muumisävelmiä, joista koottiin myöhemmin musikaali. Tove puolestaan sanoitti useita muumilauluja, joista osan yhdessä Lars-veljensä kanssa.

”Skynda dig älskade, skynda att älska,

dagarna mörknar minut för minut,

tänd våra ljus, det är nära till natten,

snart är den blommande sommarn slut.”

Varsinaisen hitin Syyslaulusta teki kuitenkin laulajatar Anki Lindqvistin (1945–2007) tähdittämä folkmusiikkiyhtye Cumulus. Suomenkieliset sanat lauluun kynäili ohjaaja Esko Elstelä.

Cumulus levytti kappaleesta myös ruotsinkielisen version, jota myytiin länsinaapurissa yli 70 000 kappaletta. Höstvisa pysyi niin ikään vuonna 1977 useita viikkoja Ruotsin levylistan kärjen tuntumassa.

Laulun saaman suosion myötä yhtye pääsi esiintymään ruotsalaisille konserttilavoille sekä Ruotsin televisioon. Noihin aikoihin Cumulus äänitti lisäksi kaksi ruotsinkielistä albumia.

”Syksyn tuuli mukanaan

vie kesän muistotkin,

nyt jo turhaan

sä kysyt minne viekään.”

Tove Janssonin syntymästä tuli elokuussa kuluneeksi sata vuotta. Populaarikulttuuriin ovat jääneet elämään etenkin Janssonin piirroshahmot ja kuvataide, mutta hän oli myös tuottelias kirjoittaja.

Janssonin kirjallista tuotantoa on käännetty 45 kielelle, mikä tekee hänestä maamme käännetyimmän kirjailijan. Vuoden 2004 Suuret suomalaiset -äänestyksessä Jansson valittiin sijalle 19.

Taiteilijan elämäntyötä esitellyt juhlanäyttely Ateneumin taidemuseossa keräsi kesällä suuryleisön, lähes 294 000 kävijää.

Syksyn aikana näyttely kiertää Japanissa, jossa se on esillä viidessä eri museossa.

RIKU-MATTI AKKANEN

Avaa artikkelin PDF