kirja Intialainen yksityis-etsivä ratkoo rikoksia viihdyttävästi
Enpä olisi uskonut ensimmäisiä sivuja lukiessani, että ihastun tähän Tarquin Hallin (s. 1969) dekkariin, joka kuulemma aloittaa kokonaisen sarjan. Luenhan rikosromaaneja harvoin ja viihdettä satunnaisesti.
Vish Puri ja Kadonneen palvelijattaren tapaus on nimenomaan viihdettä. Delhiläisen salapoliisin länsimaisiksi esikuviksi voi ajatella Sherlock Holmesin ja Hercule Poirotin. Intia tarjoaa seikkailuun eksoottiset puitteet.
Vish Puri on Mitä yksityisimmät etsivät Oy:n sympaattinen toimitusjohtaja, joka rakastaa rasvaisia ruokia, vaikka vaimo ja lääkäri ne häneltä kieltävät.
Eniten häntä työllistävät järjestetyt avioliitot: hän selvittää morsian- ja sulhaskandidaattien taustoja. Vaimon lisäksi hänestä kantaa huolta äiti, joka itsepäisesti sotkeutuu poikansa elämään.
Haastavan tehtävän Puri saa, kun arvostettu tuomari pidätetään kadonneen palvelijattarensa murhasta.
Puri liikkuu värikkäine apujoukkoineen nyky-Intian kaikissa yhteiskuntaluokissa. Vastuksia riittää, sillä oikeuslaitos on lahjottavissa ja yksin Delhin liikenteessä kuolee 300 ihmistä vuorokaudessa. Ikivanhoilla perinteillä on vankka jalansija.
Syntyjään englantilainen kirjailija-toimittaja Tarquin Hall ja hänen puoliksi intialainen vaimonsa asuvat New Delhissä. Ehkä tekijän tausta auttaa häntä kertomaan tapahtumat sillä tavoin, että länsimainen lukija viehättyy. Merkillisiä, ennakoimattomia tapauksia ja ihmiskohtaloita riittää.
Alussa intialaisten sanontojen runsaus katkoi lukemista ärsyttävästi, kun merkitykset piti katsoa kirjan lopun sanastosta. Myöhemmin se harmi väheni.
Lukukokemuksen hyväntuulisuudesta huolimatta mielessä pyöri hiljakkoin uutisoitu järkyttävä raiskaustapaus. Sen voi hyvin sijoittaa taustalla kohisevaan yhteiskuntaan.
ANELMA
JÄRVENPÄÄ-SUMMANEN
Tarquin Hall: Vish Puri &
Kadonneen palvelijattaren tapaus.
Suom. Tero Valkoinen.
360 sivua. Gummerus.
Artikkelin aiheet- Osaston luetuimmat
