päivän punkti Takaisin kyökkiin
Palaako suomi kyökkikieleksi?
Tämän sattuvan kysymyksen esitti Heikki Toivola Helsingin Sanomissa. Kysymys on siitä, että ensi syksystä alkaen pääkaupungin kauppakorkeassa ei voi enää opiskella maisteriksi suomen kielellä.
Maisterin tutkinnon voi suorittaa vain englanniksi Aalto-yliopistossa ja ruotsiksi Hankenilla. Suomenkielinen vaihtoehto puuttuu.
Vanhat kielitaistelumiehet taitavat kääntyillä haudoissaan. Vaati pitkän työn, jotta yliopisto pystyttiin aikoinaan suomalaistamaan. Sitä ennen opiskelukieli ollut kaikissa yliopistoissa ruotsi.
Nyt ollaan siirtymässä seuraavaan vaiheeseen. Opetuskieleksi tunkee väkisin englanti. Perusteena on tietenkin liike-elämän kansainvälistyminen. Busineksen kieli on englantia.
Englanti on tieteen kansainvälinen kieli, ja sen pitääkin olla. Jotta kiinalainen ja japanilainen fyysikko pystyisivät ymmärtämään toisiaan, tarvitaan välineeksi matematiikan lisäksi englantia.
Englannin asema tieteen tai liike-elämän kielenä ei silti vähennä muiden kielten merkitystä. Suomen kielestä tuli sivistyskieli juuri sen takia, että myös se on tieteen kieli.
Sellainen kieli, jolla ei pystytä ilmaisemaan tieteellisiä käsitteitä, on kyökkikieli.
On ymmärrettävää, että opinnäytteet voidaan esittää myös muilla kielillä kuin suomeksi. Sen sijaan on vaikea ymmärtää, että suomalaisessa yliopistossa ei enää suomen kieli kelpaa opiskelun ja tieteen työkaluksi.
Tulevaisuuden maailma on monikielinen. Se tarkoittaa sitä, että oman kielen lisäksi pitää hallita myös muita kieliä. Tärkein niistä on englanti.
Paradoksaalista on kuitenkin, että monikielisyyteen pyrkiminen onkin nyt johtamassa kielitaidon supistumiseen. Monikielisyys kääntyy yksikielisyydeksi, englanniksi.
Suomi on matkalla takaisin keittiökieleksi, mutta paremmin ei mene ruotsillakaan. Suomen tavoin ruotsi jää entistä enemmän keittiön nurkkiin puhutuksi kieleksi.
Elävän ja kehittyvän kielen tunnistaa siitä, että sitä kirjoitetaan.
Jos tulevaisuuden maisterit eivät enää osaa suomea, ollaan palattu ainakin sata vuotta taakse päin.
Artikkelin aiheet- Osaston luetuimmat
